Brazil [Medley] [French translation]

DESAFINADO

(N. Mendoca / A. Carlos Jobim) Ed. Bending Music Corp.

Se você disser que eu desafino, amor

saiba que isto em mim provoca imensa dor

só privilegiados tèm ouvido igual ao seu

e eu possuo apenas o que Deus que me deu

Só não poderá falar assim do meu amor

ele é o maior que você pode encontrar, viu?

você com a sua música esqueceu o principal

que no peito do desafinado

que nu fundo do peito bate calado

que no peito do desafinado também bate um

coracão...

MAS QUE NADA

(Jorge Ben) Editora de Música Brasileira e Int. S.A.

Mas que nada

sai de minha frente

que eu quero passar

pois o samba está animado

e o que eu quero é sambar...

MANHÃ DE CARNAVAL

(Luis Bonfá / Antonio María) Edições Euterpe Ltda.

Manhã tão bonita manhã

na vida uma nova canção

em cada flor, o amor

em cada amor, o bem

o bem do amor faz bem

ao coracão...

então vamos juntos cantar

o azul de manhã que nasceu

o dia já vem...

e o seu lindo olhar

também...amanheceu...

AQUARELA DO BRASIL

(Ary Barroso) Ed. Irmaos Vitale S/A

Brasil, abre a cortina do passado

tira a mãe preta do serrado

bota o rei congo no congado

Brasil, Brasil

Deixa cantar de novo o trovador

a merencória luz da lua

toda a canção do meu amor

quero ver essa dona caminhando

pelos salões arrastando

o seu vestido rendado

Brasil, Brasil,

Brasil, Brasil...

TRISTEZA

(Haroldo Lobo / Nilthino) Editora Musical Arapua’ Ltda.

Tristeza

por favor vai embora

minha alma que chora

está vendo o meu fim

fez do meu caração a sua moradita

já é demais o meu penar

quero voltar àquela vida de alegria

quero de novo cantar...

MARIA NINGUÉM

(Carlos Lyra) Editora de Música Brasileira e Int. S.A.

Maria ninguém

é Maria e é Maria meu bem

se eu não sou João de nada

Maria que é minha é Maria ninguém

Maria ninguém

é maria como as outras também

só que tem que ainda é melhor

do que muita Maria que há por aí

Marias tão frias cheias de manias

Marias vazias pro nome que têm...

SAMBA DE ORFEU

(Luis Bonfá / Antonio María) Ed. Chappel Co. / Meridien

Quero viver, quero sambar...

se a fantasia se perder, eu compro outra

quero sambar, quero viver...

depois do samba, meu amor, posso morrer...

Vamos viver, vamos sambar...

se a fantasia se perder, eu compro outra

quero sambar, quero viver...

o samba é livre, e eu sou livre até morrer

Quem quiser gostar de mim,

se quiser vai ser assim

Vamos viver, vamos sambar...

se a fantasia se perder, eu compro outra

vamos sambar, vamos viver.

o samba é livre, e eu sou livre até morrer