Boyfriend [Japanese translation]

[バース 1: アリアナ ・グランデ]

私って本当にめちゃくちゃだよ

重い女になりたくない

でもあなたに触れて欲しい、もういいってくらいに

あなたはまったく興味が無いみたい

待たせてごめん

でもしなくちゃいけない事がある

私はあなたにとっての1番じゃないんだよね

でもあなたは彼女がいる訳でもない

[プレコーラス: アリアナ・グランデ]

私たちは複雑な関係すぎて

でもお互いが大好きで

こんなのおかしいよ

私は欲しいものを手に入れられない。そしてあなたも。

[コーラス: アリアナ・グランデ]

あなたは私の彼氏じゃない (ボーイフレンド)

そして私はあなたの彼女じゃない(ガールフレンド)

でもあなたは、私に他の誰かをみて欲しくなくて

私も同じ気持ちで

でもあなたは私の彼氏じゃない(ボーイフレンド)

そして私はあなたの彼女じゃない(ガールフレンド)

でもあなたは、私にほかの誰も触れて欲しくなくて

ねぇこのことは、誰にも言わないでおこう

[バース 2: マイク]

たとえ君が僕のものじゃないとしても喧嘩してると

素直になって、恋に落ちてるんだって気持ちになる

だってさ、切羽詰まってるときは

俺だってめちゃくちゃなヤローだよ

君のことになると我を忘れちゃう

僕は自分で選んだ人に時間を使うし、

君とじゃなきゃ、笑うのも嫌だよ

[プレコーラス: マイク]

僕達は 本当に複雑で

君を愛してるとたまにおかしくなる

だって君も僕も 欲しいものを手に入れられないんだから

[コーラス: アリアナ・グランデ]

あなたは私の彼氏じゃない (ボーイフレンド)

そして私はあなたの彼女じゃない(ガールフレンド)

でもあなたは、私に他の誰かをみて欲しくなくて

私も同じ気持ちで

でもあなたは私の彼氏じゃない(ボーイフレンド)

そして私はあなたの彼女じゃない(ガールフレンド)

でもあなたは、私にほかの誰も触れて欲しくなくて

ねぇこのことは、誰にも言わないでおこう

[ブリッジ: スコッティ& アリアナ・グランデ]

キスしたい

もういいってくらい触れたい

でもあなたとは居られない

問題があるから

あぁ、表面上では簡単そうに見えるのに

言葉に気をつけて、でもまだ読み解くのは難しくて

信頼が低くなると高まるストレス

嫌な空気、さっきまでの楽しい雰囲気はどこに？

開いてみようよ もっと愛してみよう(もっと)

心を開くんだ もっと愛し合おう

もしあなたが彼氏だったら

もし君が彼女だったら

誰のことも見ないよ

でも通じあわなきゃ いけない

[Chorus: Ariana Grande]

あなたは私の彼氏じゃない (ボーイフレンドじゃない)

そして私はあなたの彼女じゃない(ガールフレンドじゃない)

でもあなたは、私に他の誰かをみて欲しくなくて(誰も)

私も同じ気持ちで

でもあなたは私の彼氏じゃない(ボーイフレンドじゃない)

そして私はあなたの彼女じゃない(ガールフレンド)

でもあなたは、私にほかの誰も触れて欲しくなくて

ねぇこのことは、誰にも言わないでおこう

あなたは私の彼氏じゃない (ボーイフレンド)

そして私はあなたの彼女じゃない(ガールフレンド)

でもあなたは、私に他の誰かをみて欲しくなくて

私も同じ気持ちで

でもあなたは私の彼氏じゃない(ボーイフレンド)

そして私はあなたの彼女じゃない(ガールフレンド)

でもあなたは、私にほかの誰も触れて欲しくなくて

ねぇこのことは、誰にも言わないでおこう