Bohémienne [Arabic translation]

[Phoebus:]

من اين أتيت ؟يا غريبة جميلة

بنت من السماء او من الارض

عصفورة جميلة من الفردوس

ماذا أتيت لتفعلين هنا ؟

[Esmeralda:]

بوهيمية

لا احد يعرف البلد من حيث أتيت انا

بوهيمية

انا فتاة من الطرق الرئيسية

بوهيمية، بوهيمية

من يستطيع ان يقول اين سأكون غداً

بوهيمية، بوهيمية

لقد كتب هذا على خطوط يدى

أمى كانت تحدثنى الإسبانية

كما لو كانت هذه بلدها

و اللصوص فى الجبال

فى جبال اﻷندلس

فى جبال اﻷندلس

لم يعد لدى أب ولا أم

جعلت من باريس بلد لى

لكن عندما اتخيل البحر

يأخذنى (البحر ) بعيد عن هنا

نحو جبال اﻷندلس

بوهيمية

لا احد يعرف البلد الذى من حيث أتيت انا

بوهيمية

انا فتاة الطرق الرئيسية (السريعة )

بوهيمية، بوهيمية

من يستطيع ان يقول من سأحب غداً

بوهيمية، بوهيمية

لقد كتب هذا على خطوط يدى

لقد قضيت طفولتى

حافية القدمين على جبال بروفنس

بالنسبة للغجر الطريق طويل

الطريق طويل

و سأكمل مسيرتى

ما وراء طرق فرنسا

و سأتبعهم (الطرق ) فى نهاية العالم

في نهاية العالم

نهر اﻷندلس

يجرى فى دمى

يجرى فى عروقى

سماء اﻷندلس

هل تستحق العناء

حتى نعود اليها

بوهيمية

لا احد يعرف البلد من حيث أتيت انا

بوهيمية

انا فتاة الطرق الرئيسية

بوهيمية، بوهيمية

من يستطيع ان يقول ما الذى سيحدث غداً

بوهيمية، بوهيمية

لقد كتب هذا على خطوط يدى

لقد كتب هذا على خطوط يدى