Black or White [Kurdish [Kurmanji] translation]

Min delala xwe bir

Şahiyeke şeva şemiyê

Lawo, ma ev keçik bi te re ye?

Erê em bi hev re be û em yek in.

Niha ji mucîzeyan bawer dikim

Û mucîzeyek

Qewimî îşev

Lê, ger

Tu vê yekê bikî derd

Ji bo min ne xem e

Tu reş bî an spî bî

Peyama min weşandin

Di tava şemiyê de

Diviyabû min ji wan re bigota

Ez li gor tu kesî ne yê duyemîn im

Û min qala wekheviyê kir

Û ev yek rast e

Ger tu çewt bî jî

Ger rast bî jî

Lê, ger

Tu vê yekê bikî derd

Ji bo min ne xem e

Tu reş bî an spî bî

Ji ber vî şeytanî westiyam

Ji vê meseleyê kerixîm

Ji vê karê westiyam

Dema ku dibînim ku

Ji nazikbûnê dûr dibe

Ji birayê te

Natirsim

Ji rojnameyan natirsim

Ji tu kesî natirsim

Delalê dema rewş dibe xedar

Parastin

Ji çeteyan, ji klûban

Û ji netewan

Dibin sedema xemgîniyê

Di derbarê têkilyên mirovan

Ev şereke ji bo axê ye

Bi awayeke global

Dixwazim her du aliyê çîrokê guhdar bikim

Dibînî, ev derbarê nijadan de ye

Tenê derbarê cihan de ye

Derbarê rûyan de

Cihê ku xwîna te jê tê

Cihê te ye

Min ronahiyê dît

Pereyê bistîne

Ez ê xerc nekim

Jiyana min dibe rengek

Nebêje ku weke min difikirî

Dema dibînim ku tu pîşatiyê diavêjî çavê min

Lê, ger

Tu vê yekê bikî derd

Ji bo min ne xem e

Tu reş bî an spî bî

Min got ger

Tu bifikirî ku bibî delala min

Ji bo min ne xem e

Tu reş bî an spî bî

Min got ger

Tu bifikirî ku bibî birayê min

Ji bo min ne xem e

Tu reş bî an spî bî

Ew reş e, ew spî ye

Ji bo te zehmet e

Vê re debar kirin

Ew reş e, ew spî ye, woo