Беше обич [Beshe Obich] [Romanian translation]

A fost iubire, a fost miracol, n-au fost doar cuvinte gingașe,

În cele din urmă m-ai distrus, căci pentru mine ai fost totul!

A fost iubire, a fost miracol, n-au fost doar cuvinte gingașe,

Dar pentru tine, draga mea, n-a fost iubire - a fost doar un joc!

A fost sau nu - spune-mi, să știu cel puțin,

Nu mă-ntreba cât am băut, ci ascultă-mă !

Refren:

Niciun bărbat nu poate iubi la fel de tare ca un băiat -

încât să-l doară când respiră, atunci când e fără tine !

Niciun bărbat nu se poate îndrăgosti pe viață și pe moarte - ține minte!

Mai bine să mă ucidă iubirea ta, dar întoarce-te!

A fost iubire, a fost miracol, ne-am iubit nebunește

Cât de ușor m-ai lăsat, cât de repede m-ai uitat!

A fost iubire, a fost miracol, iar acum zici altceva

Și chiar nu-mi vine să cred că mi-ai fost credincioasă!

Ai fost sau nu - spune-mi, să știu cel puțin,

Nu mă-ntreba cât am băut, ci ascultă-mă !

Refren: ( x2 )

Niciun bărbat nu poate iubi la fel de tare ca un băiat -

încât să-l doară când respiră, atunci când e fără tine !

Niciun bărbat nu se poate îndrăgosti pe viață și pe moarte - ține minte!

Mai bine să mă ucidă iubirea ta, dar întoarce-te!