Belle et Sébastien [German translation]

Am Fuß der schönsten Berge, da, wo die Bäche entspringen,

laufen die größten Freunde schon von klein auf,

und versuchen, ihren Freunden und Anderen** zu Hilfe zu kommen,

das ist ein Duo, das staunt, jederzeit bereit zu allem.

Belle und Sebastian, eigenwillig und auf der Hut,

Belle und Sebastian in seinem weißen Mantel,

unzertrennlich, unermüdlich, bereit für die größten Träume,

Belle und Sebastian, das Abenteuer wartet auf sie.

Ungeachtet der Wechsel der Jahreszeiten,

trotz des Schnees, der als Trennwand dient,

bereit für alles, selbst im Angesicht der Gefahr,

aufzubrechen, um uns zu helfen.

Belle und Sebastian, eigenwillig und auf der Hut,

Belle und Sebastian in seinem weißen Mantel,

unzertrennlich, unermüdlich, bereit für die größten Träume,

Belle und Sebastian, das Abenteuer wartet auf sie.

Keine Herausforderung, die auf sie zukommt,

macht ihnen mehr Angst,

es ist die Beherztheit, die sie immer leitet

zu den schönsten Höhen.

Belle und Sebastian, eigenwillig und auf der Hut,

Belle und Sebastian in seinem weißen Mantel,

unzertrennlich, unermüdlich, bereit für die größten Träume,

Belle und Sebastian, das Abenteuer wartet auf sie.