Beim ersten Mal tut's immer weh [Russian translation]

Будь в последний раз ко мне чуточку добра,

Будь же со мной милой и сядь, наконец, поближе.

Будь в последний раз ко мне чуточку добра,

Ещё последний раз!

Позволь мне, пожалуйста, всего чуть-чуть,

Подари мне, пожалуйста, ещё один последний поцелуй.

Позволь мне, пожалуйста, всего чуть-чуть,

Обмани меня , прошу, ещё в последний раз!

В первый раз – всегда больно,

Уже сегодня ночью ты это поймёшь

В последний раз боль – ещё сильнее,

Ещё последний раз...!

В первый раз – всегда больно,

Уже сегодня ночью ты это поймёшь.

В последний раз боль – ещё сильнее,

Ещё последний раз...!

Я вспоминаю твоё обещание,

Твоя ложь мне ещё отомстит.

Я вспоминаю твоё обещание,

Сегодня ты потеряешь меня в последний раз!

В первый раз – всегда больно,

Уже сегодня ночью ты это поймёшь

В последний раз боль – ещё сильнее,

Ещё последний раз...!

В первый раз – всегда больно,

Уже сегодня ночью ты это поймёшь.

В последний раз боль – ещё сильнее,

Ещё последний раз...!

Почему ты меня больше не хочешь?