Beata solitudine [German translation]

Ohne dich befinde ich mich in glücklicher Einsamkeit

Ich mache mir, jetzt wo ich unsere Gewohnheit verloren habe,

gönne ich mir etwas

und weisst du was ich dir sagen werde

am Ende geht es uns gar nicht so schlecht

ohne dich habe ich nicht mehr dieses Gefühl der Unruhe

auch weil ich jeden alten Rost abgerieben habe

ich zerfresse mich nicht mehr

es kümmert mich nicht mehr wohin du gehst

Auch wenn ich manchmal noch an dich denke

Um ehrlich zu sein ich weiss es nicht

auch wenn es nie einfach sein wird für mich

kalt zu bleiben wenn ich dich wieder sehe

auch wenn du mir manchmal etwas fehlst

auch wenn ich es heut nacht nicht weiss

ich weiss nicht was ich machen werde, in wessen Armen ich ende

auch wenn sie nicht so schön sein werden wie die Deinigen

ich komme nicht mehr dorthin zurück

Ohne dich befinde ich mich in glückseliger Einsamkeit

Jetzt wo ich die Kunst des "wie zu Leben wissen" gelernt habe

drücke ich bis zum Grunde die Frucht der Freiheit aus

In der Sonne meines vollen Alters gereift

drücke ich die Frucht der Freiheit voll aus

und trinke den süssen Saft den sie mir gibt

welche Probleme es mir aufgibt ohne dich zu sein

welches Problem es mir aufgibt

Auch wenn ich manchmal noch an dich denke

Um die Wahrheit zu sagen, ich weiss es nicht

auch wenn es nie einfach sein wird für mich

kalt zu bleiben wenn ich dich wieder sehe

auch wenn du mir manchmal noch etwas fehlst

auch wenn ich es heut nacht nicht weiss

einen Freund werde ich finden

ein einziger wie ich

auch wenn ich befürchte dass es damit enden wird von dir zu sprechen

enden wird von dir zu sprechen

auch wenn du mir manchmal fehlst

auch wenn ich heut nacht nicht weiss

nicht weiss was ich machen werde, in welchen Armen ich enden werde

auch wenn sie nicht so schön sein werden wie die Deinigen

ich jedoch werde nicht dorthin zurückkehren