Bésame [Croatian translation]

Poljubi me u usta sa svojom suzom radosnicom

poljubi me u mjesec i prekrij sunce palcem

poljubi me u prostor između mog tijela i tvog obrisa

i najdublje more poljubi svojom nježošću

Poljubi me u šapat koji si mi šapnuo na uho

ljubi put mojih ruku do tvog oltara

sa svetom vodom sa svog izvora ljubi me po cijelom čelu

jer me krsti i blagoslivlja taj način ljubljena

Ljubi moja polja i moje cvijeće sa svojim šarenim kapljicama

ljubi kišu koja klizi po prozoru

ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim

poljubi me i pusti s uzvikom da sam uspjela

Poljubi tok iluzija, poljubi me s potpunom strašću

ljubi moju rijeku sve do njenog ušća

ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim

ljubi moje dane i moje noći

moje poplave i moje sunčano nebo

Poljubi me u oči, ujutro kad još spavam

poljubi mi kožu sa svojim visokim naponom

sa svetom vodom sa svog izvora ljubi me po cijelom čelu

jer me krsti i blagoslivlja taj način ljubljena

Ljubi moja polja i moje cvijeće sa svojim šarenim kapljicama

ljubi kišu koja klizi po prozoru

ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim

poljubi me i pusti s uzvikom da sam uspjela

Poljubi tok iluzija, poljubi me s potpunom strašću

ljubi moju rijeku sve do njenog ušća

ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim

ljubi moje dane i moje noći

moje poplave i moje sunčano nebo