Avec toi [Greek translation]

Ξεκρέμασα το όμορφό μου αστέρι

Σαν ουράνιο θόλο των ημερών σου

Βρήκα το γυμνό μου κορμί

Για να ζεστάνω τα παγωμένα χέρια σου

Έβαλα φωτιά το κάστρο μου

Για να ηρεμίσω την μοναξιά σου

Έκανα τον πατέρα μου να λυπηθεί

Αλλά κέρδισα όλη σου την ευγνωμοσύνη

Οπότε, υποσχέσου μου πως ποτέ

Δεν θα με αφήσεις οτιδήποτε κι αν συμβεί

Να μην αλλάξεις ακτή

Μόνο αν έρθω κι εγώ μαζί σου

Οπότε, μάθε πως αν φύγεις

Θα πλέω σε ανεμοδαρμένα κύματα

Και θα πεθάνω μπροστά στην πόρτα του σπιτιού σου

Σ'αγαπώ όσο δεν έχω ξαναγαπήσει ποτέ πριν

Όσο δεν έχω ποτέ ονειρευτεί

Σαν να έβλεπα το τέλος

Αν αυτό είναι η αγάπη, με σένα

Σ'αγαπώ όσο ποτέ δεν τόλμησα να αγαπήσω

Όσο δεν έχω ξαναγαπήσει ποτέ πριν

Σαν να ήσουν πάντοτε μαζί μου

Έτρεξα σε ολόκληρη τη Γη

Χωρίς να βρω κάτι πιο ισχυρό

Τα πόδια μου μετά βίας με κρατάνε όρθιο

Αλλά η καρδιά μου είναι δυνατή και επίμονη

Χτύπησα την πόρτα ενός βασιλιά

Για να μάθω νέα σου

Μου είπε πως δεν υπάρχει κανένας θησαυρός στη γη,

Αυτός που θαυμάζεις είναι πιο όμορφος

Οπότε, υποσχέσου μου πως ποτέ

Δεν θα με αφήσεις οτιδήποτε κι αν συμβεί

Να μην αλλάξεις ακτή

Μόνο αν έρθω κι εγώ μαζί σου

Οπότε, μάθε πως αν φύγεις

Θα πλέω σε ανεμοδαρμένα κύματα

Και θα πεθάνω μπροστά στην πόρτα του σπιτιού σου

Σ'αγαπώ όσο δεν έχω ξαναγαπήσει ποτέ πριν

Όσο δεν έχω ποτέ ονειρευτεί

Σαν να έβλεπα το τέλος

Αν αυτό είναι η αγάπη, με σένα

Σ'αγαπώ όσο ποτέ δεν τόλμησα να αγαπήσω

Όσο δεν έχω ξαναγαπήσει ποτέ πριν

Σαν να ήσουν πάντοτε μαζί μου

Σ'αγαπώ...

Σ'αγαπώ όσο ποτέ δεν τόλμησα να αγαπήσω

Όσο δεν έχω ξαναγαπήσει ποτέ πριν

Σαν να ήσουν πάντοτε μαζί μου

Σ'αγαπώ...