At Seventeen [Portuguese translation]

Aos dezessete anos eu descobri a verdade

Que o amor era só para as rainhas da beleza

E que garotas do colégio com sorrisos abertos

Que se casavam cedo e então se aposentavam

Os namorados que eu nunca conheci

As charadas juvenis de Sexta à noite

Foram gastas em uma outra emoção

Aos dezessete anos eu descobri a verdade...

E aqueles com olhares raivosos nos rostos

Sem nenhuma graça social

Desesperadamente em casa

Inventando amores no telefone

Quem te ligou para dizer "Vem dançar comigo"

E murmurou obscenidades vagas

Nada é o que parece quando se tem dezessete anos

Uma garota de olhos castanhos vestindo roupas dadas

Cujo nome eu nunca pude pronunciar

Disse "Tenha pena, por favor, daqueles que servem

Eles recebem o que eles merecem"

A rica rainha da cidade natal relacionada

Casa com o que ela merece

Com uma garantia de companhia

E um paraíso para os idosos...

Então lembre-se de quem vence o jogo

Perca o amor que eles tentaram ganhar

Sem nenhuma qualidade

E integridade dúbia

Os olhos da cidade pequena irão se fixar em você

Em uma tola surpresa quando chegar o dia de pagamento

Contas excedidas recebidas aos dezessete anos

Para aqueles de nós que souberam como era a dor

Dos namorados que nunca conhecemos

E daqueles cujos nomes nunca foram citados

Quando tiramos times para jogar basquete

Faz muito tempo e foi bem longe daqui

O mundo era mais jovem do que é hoje

E os sonhos eram dados de graça

Para garotas feias como eu

Todos jogamos o jogo e quando nos atrevemos

A trapacear no jogo de paciência

Inventando amores no telefone

Se arrependendo das outras vidas desconhecidas

Que ligam para dizer "Vem dançar comigo"

E murmuram obscenidades vagas

Para garotas feias de dezessete anos como eu