Así celeste [Portuguese translation]

Com os olhos de seu padre

E sua grande melancolia

Um silêncio que descobre ao entardecer

A cor da maré

Você chegará

Com a lua de Setembro

Que derramará

A sua brancura dentro de mim

E eu te amarei

Como sempre acontece nos

Contos de fada

Vou te esperar

Acompanhada

Por um milhão de andorinhas no ar

Na minha terra

Você descobrirá

Que está envelhecendo e te acariciando

Com sua dança

Amanhece e a alvorada trará

Luzes calmas e esperanças do Leste

E o céu é tão azul... Tão azul

Você vai ter livros, brinquedos e sapatos

Suas brilhantes lembranças

O seu cabelo será tão preto quanto o meu

Um momento e você verá

Que você voará

Para uma ilha muito distante

Da cidade

Como um dia eu também voei

Meu amor

Porque o Sol pode se esquecer

Da Lua

Vou te esperar

Sem ir embora

Você virá entre algodões

Sobre meu colo

Eu te escutarei

E você vai ficar

Enquanto as folhas mudam

Suas cores

O Outono já chegou à minha janela

Um doce cheiro de castanhas derrete

Em um céu que é tão azul

Um sopro da vida

Que abre todas as persianas

E que te convida para sorrir

Mesmo se você não quiser

Esse vento apaixonado

Que você também vai respirar

Você vai respirar

Depois me sobra a coragem

De te esperar um pouco mais

Na sua chegada olharemos até o Leste

E o céu será

Tão azul

Tão azul

O céu será

Tão azul