Αν μ' αγαπάς [An m' agapas] [Turkish translation]

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς

γιατί βαρέθηκα τα λόγια

άσ’ τη σιωπή σαν αστραπή

να ρίξει φως μες στη ψυχή.

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς

για όλα αυτά που με πονάνε

και να με πας και πιο ψηλά

από τα άστρα που κοιτάς.

Ζήσε αν θες για μας

κι ούτε λεπτό μη σκορπάς.

Μη με φοβίζεις,

μη με ραγίζεις

να με φροντίζεις γλυκά.

Δεν είμαι εχθρός σου,

είμ’ ο άνθρωπός σου

δώσ’ μου ξανά φτερά. (×2)

Αν μ’ αγαπάς να μου γελάς

ό τι κι αν γύρω μας συμβαίνει

πες μου εσύ, «πάντα μαζί»

μα με καρδιά που το εννοεί.

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς

για όλα αυτά που με πονάνε

και να με πας και πιο ψηλά

από τα άστρα που κοιτάς.

Ζήσε αν θες για μας

κι ούτε λεπτό μη σκορπάς.

Μη με φοβίζεις,

μη με ραγίζεις

να με φροντίζεις γλυκά.

Δεν είμαι εχθρός σου,

είμ’ ο άνθρωπός σου

δώσ’ μου ξανά φτερά. (×3)

Μην πεις μια λέξη,

δεν έχω φταίξει

κι έχω αντέξει πολλά.

Δεν είμαι εχθρός σου,

είμ’ ο άνθρωπός σου

δώσ’ μου ξανά φτερά.