Amore mio [Hungarian translation]

Szeptember volt és a Nap meglátta, hogy csókolózunk

Zihálva játékosan szaladtál velem

egy kavics loccsant a vízben

vágytam, hogy mindig veled maradjon

hidegtől vörös volt az orrunk, hiszen már majdnak Karácsony volt

a mi szerelmünk napról napra nőtt

a szemünk villanása gyújtotta lángra a szívünket

addig a napfogyatkozásig, ami most benned van

Mi történt

hogy lesütött szemmel hallgatsz és nem szaladsz felém

egy időreegyedül kell maradnod távol tőlem

Mi történt

tudom

egy perc múlva elhagysz, ne mondd, hogy nem

Szerelmem

Búcsú nélkül hagysz el

de a hallgatásod azt mondja, hogy bajban vagy

mint ahogy a hó olvad a naptól - sírsz, ez nem lehet másként

De hogy ki ő

azt most ne mondd meg nekem

mintha adhatnál neki egy darabot az én világomból

szeretnék eltűnni a szél simogatása közben

nagyon rossz vagy

Ne rontsd el a dolgokat azzal, hogy az órát nézed

hagyj időt arra, hogy elmondjam, mit gondolok rólad

add vissza nekem a szerelem elnyújtott pillanatait

azokat az éjszakákat, amik a beszélgetésünkkel teltek el

Mi történt

Ne tartsd elrejtve előlem a dolgokat

csak nekem jött el a világ vége

Mi történt

nem tudom

talán csak egy rémes álom

és mindjárt felébredek

Szerelmem

Búcsú nélkül hagysz el

de a hallgatásod azt mondja, hogy bajban vagy

mint ahogy a hó olvad a naptól - sírsz, ez nem lehet másként

De hogy ki ő

azt most ne mondd meg nekem

mintha adhatnál neki egy darabot az én világomból

szeretnék eltűnni a szél simogatása közben

nagyon rossz vagy