Amore mio [Greek translation]

Υπάρχει κάτι που μου συμβαίνει και θέλω να στο πω,

δεν συμβαίνει καθημερινά και γι'αυτό πρέπει να το εκμεταλλευτείς,

Είναι κάτι, κάτι όμορφο και θα σε ενθουσιάσει,

εγώ στη θέση σου θα άνοιγα καλά τα μάτια, τα αυτιά και τα λοιπά.

Έρωτα μου,σήμερα μου αρέσεις πιο πολύ για κάποιο λόγο,

ίσως η θάλασσα ερωτεύτηκε το φεγγάρι, και έτσι η τρυφερότητα σήμερα δεν χωρά σε εμένα, σήμερα προτιμώ να πετάξω.

Έρωτα μου,με τρεις λέξεις, κλέψε μου το κρύο

από το σώμα,τη ψυχή και τη καρδιά, αν με καταλαβαίνεις ή όχι.

Πες μου έρωτα μου.

Ακόμα σε παρατηρώ αδιάφορο και δεν μπορεί να συμβαίνει

κι αν δεν καταλαβαίνεις θα στο ξανά εξηγήσω.

Είναι κάτι, κάτι όμορφο και θα σε ενθουσιάσει,

εγώ στη θέση σου θα άνοιγα καλά τα μάτια, τα αυτιά και τα λοιπά.

Έρωτα μου, σήμερα μου αρέσεις πιο πολύ για κάποιο λόγο,

ίσως η θάλασσα ερωτεύτηκε το φεγγάρι, και έτσι η τρυφερότητα

σήμερα δεν χωρά σε εμένα,σήμερα προτιμώ να πετάξω.

Έρωτα μου, με τρεις λέξεις, κλέψε μου το κρύο

από το σώμα,τη ψυχή και τη καρδιά..την καρδιά...

Δεν ξέρω πια άλλο τρόπο να σου εξηγήσω,

οτι σήμερα δεν θέλω τα στιχάκια σου, σήμερα ψάχνω τα έντονα φιλιά σου,

να σε νιώθω, να σε αγαπώ και να σε αγγίζω.

Έρωτα μου,σήμερα μου αρέσεις πιο πολύ για κάποιο λόγο,

ίσως η θάλασσα ερωτεύτηκε το φεγγάρι, και έτσι η τρυφερότητα

σήμερα δεν χωρά σε εμένα,σήμερα προτιμώ να πετάξω.

Έρωτα μου, με τρεις λέξεις, κλέψε μου το κρύο

από το σώμα, τη ψυχή και τη καρδιά, αν με καταλαβαίνεις ή όχι;

Πες μου έρωτα μου.

Πες μου έρωτα μου.

Πες μου έρωτα μου.