All I Ask of You [Portuguese translation]

(Raoul)

Sem mais conversas sobre escuridão,

esqueça esses medos de arregalar os olhos;

Estou aqui, nada pode fazer mal a você,

minhas palavras irão te aquecer e te acalmar.

Deixe-me ser sua liberdade,

deixe a luz do dia secar suas lágrimas;

Estou aqui, com você, ao seu lado,

para te proteger e te guiar.

(Christine)

Diga que me amará sempre que acordar;

mude meus ideais com conversas sobre o verão.

Diga que precisa de mim com você agora e sempre;

prometa-me que tudo o que disser é verdade,

isso é tudo o que eu te peço.

(Raoul)

Deixe-me ser seu abrigo,

deixe-me ser sua luz;

você está segura, ninguém encontrará você,

seus medos ficaram pra trás.

(Christine)

Tudo o que eu quero é liberdade,

um mundo sem noites;

e você, sempre ao meu lado,

para me abraçar e me esconder.

(Raoul)

Depois diga que compartilhará comigo um amor, uma vida;

deixe-me guiá-la para longe da sua solidão.

Diga que precisa de mim, aqui ao eu lado,

a qualquer lugar que vá, deixe-me ir também,

isso é tudo o que eu te peço.

(Christine)

Diga que compartilhará comigo um amor, uma vida.

(Ambos)

Diga a palavra e irei te acompanhar.

Compartilhe cada dia comigo, cada noite, cada manhã.

(Christine)

Diga que me ama…

(Raoul)

Você sabe que eu te amo.

(Ambos)

Ame-me, isso é tudo o que eu te peço…

Ame-me, isso é tudo o que eu te peço…