A Question of Honour [Japanese translation]

それで？　私は向こうに行く

教会の鐘のこだまとともに

そこに　白い雪の真ん中に

そこに　金色の雲の真ん中に

そこに　望みが望みである場所に

後悔し　哀しむ

それで？私は行ってしまう

そこに　望みが望みである場所に

そして後悔する

1人で遠くで

二人の男がぶつかる

二人の男がぶつかる時、それは名誉の問題だ

二人の男がぶつかる

二人の男がぶつかる時、それは名誉の問題だ

二人の男がぶつかる

二人の男がぶつかる時

勝とうと負けようと　それは名誉の問題だ

そしてあなたが選ぶ道は　名誉の問題だ

何が悪くて何が正しいのか　私にはわからない

もし黒が白で　昼間が夜中だったら

でも私は　二人の男がぶつかる時

それは名誉の問題なのだとわかる

勝とうと負けようと　それは名誉の問題だ

そしてあなたが選ぶ道は　名誉の問題だ

勝とうと負けようと　それは名誉の問題だ

そしてあなたが選ぶ道は　名誉の問題だ

何が悪くて何が正しいのか　私にはわからない

もし黒が白で　昼間が夜中だったら

でも私は　二人の男がぶつかる時

それは名誉の問題なのだとわかる

それで？　私は向こうに行く

教会の鐘のこだまとともに

そこに　白い雪の真ん中に

そこに　金色の雲の真ん中に

私は行く1人で遠くに

金色の雲の真ん中に