All deine Wunden [French translation]

Tes épaules sont en marbre

Ta gorge est souple et blanche

Les ombres pénètrent ta chambre en rampant

Et mon souffle chaud t'effleure

A l'extérieur, une pluie battante

Soudain, ton lit prend feu

Tu es allongé devant moi, la tête sur l'oreiller

Telle une pierre précieuse sur un coussin de velours

Dis-moi, pleures-tu de douleur

Ou pleures-tu de bonheur ?

Je dépose un baiser sur tes plaies

Je prends une gorgée de toi

Je dépose un baiser sur tes plaies

Tu n'appartiens qu'à moi

Jusqu'à la dernière goutte de sang

Je me tiendrai à toi bien fort

Car toutes tes plaies

M'appartiennent

Une déferlante d'une forte envie

Tel le ressac contre la pierre

Le sang palpite fortement dans mon cœur

Je veux simplement être moi-même

Dis-moi, pleures-tu de douleur

Parce que le bonheur t'a abandonné ?

Tu es mon septième ciel

Tu es mon paradis

Je dépose un baiser sur tes plaies

Je prends une gorgée de toi

Je dépose un baiser sur tes plaies

Tu n'appartiens qu'à moi

Jusqu'à la dernière goutte de sang

Je me tiendrai à toi bien fort

Car toutes tes plaies

M'appartiennent

Je dépose un baiser sur tes plaies...

Je dépose un baiser sur tes plaies...

Je dépose un baiser sur tes plaies

Je prends une gorgée de toi

Je dépose un baiser sur tes plaies

Tu n'appartiens qu'à moi

Jusqu'à la dernière goutte de sang

Je me tiendrai à toi bien fort

Car toutes tes plaies

Toutes tes plaies m'appartiennent