Ain't No Way [French translation]

C'est impossible

Que je t'aime

Si tu ne me le permets pas.

Il n'y a aucune chance

Que je te donne tout ce dont tu as besoin,

Si tu ne me permets pas que je me donne entièrement.

Je sais que le devoir d'une femme

Est d'aider et d'aimer un homme,

Et c'est ainsi

Comment il était prévu.

Oh, comment peux-je

Te donner toutes ces choses que je peux donner,

Si tu lies mes mains ?

Oh no, c'est impossible...

Il n'y a aucune chance, non...

C'est tout bonnement impossible :

C'est impossible, mon cher !

Il n'y a aucune chance

Que je t'aime

Si tu ne me le permets pas...

Arrête d'essayer d'être

Quelqu'un que tu n'es pas !

Est un homme très dur, froid et cruel

S'il a payée trop pour tout ce qu'il possède ?

Alors, si tu as besoin de moi

Autant que tu le dis, dis-moi que c'est vrai !

Parce que, mon cher

Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi ?

Oh, il n'y a aucune chance, aucune chance...

C'est tout bonnement impossible...

Il n'y a aucune chance

Que je t'aime

Si tu ne me le permets pas...

(C'est impossible que je t'aime...

C'est impossible !

C'est impossible !

C'est impossible que je t'aime...)