Aida [Spanish translation]

Ella hojeaba sus recuerdos

sus instantáneas

sus tabúes

sus vírgenes, sus rosarios

y mil mares

y alalá*

sus vestidos de lino y seda

las medias de red

Marlene y Charlot*

y después de junio el gran conflicto

y luego Egipto

es otra edad

marchas de cruces gamadas y federales

bajo las lámparas

la oscuridad

y luego el regreso a un país dividido

negro en la cara

más rojo que amor

Aída cómo eres bella

cómo eres bella

cómo eres bella

Aída tus batallas

los compromisos

la pobreza

los sueldos bajos el hambre golpea

el terror ruso

Cristo y Stalin

Aída la constituyente

la democracia y ¿quién la tiene?

y luego treinta años de safari

entre antílope y jaguares

chacales y conejos

Aída cómo eres bella

cómo eres bella

cómo eres bella.

*Grito de júbilo y de guerra de los antiguos soldados griegos

|| Eia! Eia! Eia! alalà!, grito de ovación, usado por los fascistas italianos.

*Marlene Dietrich y Charles Chaplin.