A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [French translation]

La plage était un secret de calcaire,

un berceau blanc pour le crépuscule.

Soudain, nous voulûmes boire tous deux,

et l’eau salée ne calma pas notre soif.

Toi et moi, dans la nuit,

écrivions son nom sur le sable blanc;

au point du jour, une brise jalouse s’élança

et effaça d’un souffle l’écrit.

Quelle joie, quelle vigueur en nos cœurs , au début de la vie !

Le temps apporta une autre dimension

tranquillisant notre vol.