Bright Eyes [German translation]

Ist es eine Art Traum,

der auf der Flutwelle hinaustreibt,

dem Fluss des Todes stromabwärts folgt,

oh, ist es ein Traum?

Ein Nebel liegt am Horizont,

es ist ein seltsames Leuchten am Himmel.

Und niemand scheint zu wissen, wohin du gehst.

Und was bedeutet es?1

Oh, ist es ein Traum?

Glänzende Augen, die wie Feuer brennen.

Glänzende Augen, wie könnt ihr euch schließen und versagen?

Wie kann das Licht, welches so hell gebrannt hat,

plötzlich so glanzlos brennen?

Glänzende Augen.

Ist es eine Art Schatten,

der in die Nacht hinausreicht,

ungesehen über die Hügel wandert

oder ist es ein Traum?

Ein starker Wind liegt in den Bäumen,

es ist ein kalter Klang in der Luft.

Und niemand weiß je, wann man gehen sollte.

Und wo sollte man anfangen,2

oh, ins Dunkel hinein?

Glänzende Augen, die wie Feuer brennen.

Glänzende Augen, wie könnt ihr euch schließen und versagen?

Wie kann das Licht, welches so hell gebrannt hat,

plötzlich so glanzlos brennen?

Glänzende Augen.

Glänzende Augen, die wie Feuer brennen.

Glänzende Augen, wie könnt ihr euch schließen und versagen?

Wie kann das Licht, welches so hell gebrannt hat,

plötzlich so glanzlos brennen?

Glänzende Augen.

1. in Kombination mit der vorherigen Zeile auch "und was es bedeutet"2. oder "wann du gehst. Und wo fängst du an,"