Always look on the bright side of life [Croatian translation]

Neke stvari u životu su loše

mogu te učiniti veoma ljutim

druge stvari samo čine da psuješ i proklinješ

kada žvačeš hrskavicu života

nemoj gunđati već prozviždi

i to će pomoći da stvari krenu na bolje...

I... uvijek gledaj veselu stranu života

uvijek gledaj svjetlu stranu života

Ako ti se život čini vrlo pokvarenim

nešto si zaboravio

a to je da se smiješ i osmjehneš i plešeš i pjevaš

ako se osjećaš odbačenim

nemoj biti tvrdoglav

sastavi usne i zviždi - to je to

I... uvijek gledaj veselu stranu života

uvijek gledaj svjetlu stranu života

Život je prilično apsurdan

a smrt je zaključna riječ

uvijek moraš zavjesu dočekati poklonom

zaboravi na svoj grijeh, daj osmijeh svojoj publici

uživaj - svakako ti je zadnja šansa

Zato uvijek gledaj veselu stranu života

samo prije nego što te čeka zadnji uzdisaj

Život je govno

ako dobro pogledaš

život je smijeh i vic smrti, to je istina

vidjet ćeš da je sve samo šou

drži ih osmješenima dok odlaziš

samo se prisjeti da je zadnji osmijeh upućen tebi

I uvijek gledaj veselu stranu života

uvijek gledaj ispravnu stranu života

(hajde dečki, razveselite se!)

uvijek gledaj veselu stranu života

uvijek gledaj veselu stranu života

(gore stvari se dešavaju na moru, znate)

uvijek gledaj veselu stranu života

(mislim - što imati za izgubit?)

(znaš, dolaziš iz ničega - vraćaš se u ništa, što si izgubio? NIŠTA)

uvijek gledaj veselu stranu života