Bright Eyes [Croatian translation]

Je li to san

Koji nosi struja

Slijedeći rijeku nizvodno u smrt

Je li to san?

Na obzoru je magla

Čudan sjaj na nebu

I izgleda da nitko ne zna gdje ideš

I što to znači

O, je li to san?

Sjajne oči, gore kao vatra

Sjajne oči, kako možeš zaključiti i pogriješiti?

Kako svjetlo koje je tako sjajno gorjelo

Može odjednom tako slabo gorjeti?

Sjajne oči

Je li to sjena

Koja se pruža u noć

Lutajući neviđeno preko brda

Ili je to san?

Jak vjetar puše među stablima

Hladan zvuk u zraku

I ntko nikad ne zna gdje ideš

I gdje počinješ

U tami

Sjajne oči, gore kao vatra

Sjajne oči, kako možeš zaključiti i pogriješiti?

Kako svjetlo koje je tako sjajno gorjelo

Može odjednom tako slabo gorjeti?

Sjajne oči

Sjajne oči, gore kao vatra

Sjajne oči, kako možeš zaključiti i pogriješiti?

Kako svjetlo koje je tako sjajno gorjelo

Može odjednom tako slabo gorjeti?

Sjajne oči