80 Millionen [Slovak translation]

Tam, odkiaľ pochádzam, býva jeden tisíc ľudí

na mieste obďaleč už dvakrát toľko

tritisíc v najbližšom veľkomeste

a skoro štyri milióny v Berlíne

Posledných päť rokov som bol sám

Hľadal som šestku v lote

Sedem nocí v týždni nedostatočne spal

Ako na horskej dráhe v neustálom lete

Refrén:

Tak ďaleko sme zašli, tak veľa videli

Toľko sa toho stalo, že nič nechápeme

Ešte to neviem, no predsa sa pýtam:

Ako si ma našla?

Jedného z 80 miliónov

Tu bolo pobrežie nášho stretnutia

Už si bola vonku ale vrátila si sa dnu

Povedala si "Čau!" a ja som nemal slov

Všetko ostatné bol už len okamih

Štatistika mi nikdy nešla

Ale toto som aj ja pochopil

Šanca, že sa my dvaja stretneme

Bola nulová, a predsa tu teraz stojíme

Tak ďaleko sme zašli, tak veľa videli

Toľko sa toho stalo, že nič nechápeme

Ešte to neviem, no predsa sa pýtam:

Ako si ma našla?

Jedného z 80 miliónov

Keď sa stretneme, tak žiarime ako kométy

Keď sa stretneme, tak žiarime ako kométy

Keď sa stretneme, tak žiarime, žiarime,

žiarime...

(2x)

Tak ďaleko sme zašli, tak veľa videli

Toľko sa toho stalo, že nič nechápeme

Ešte to neviem, no predsa sa pýtam:

Ako si ma našla?

Jedného z 80 miliónov

(Keď sa stretneme, tak žiarime ako kométy)

Jedného z 80 miliónov

(Keď sa stretneme, tak žiarime ako kométy)

Jedného z 80 miliónov

(Keď sa stretneme, tak žiarime ako kométy)

Ešte to neviem, no predsa sa pýtam:

Ako si ma našla?

Jedného z 80 miliónov