A Rainy Night in Paris [Portuguese translation]

É uma noite chuvosa em Paris

E as luzes do porto estão suaves,

Ele deve deixar a sua namorada em Paris,

Antes da neve do Inverno.

Numa rua solitária em Paris

Ele abraçou-a para dizer:

«Nos encontraremos de novo em Paris

Quando hará flores nos Campos-Elísios.»

«Quanto tempo», ela disse, «Quanto tempo,

E será o teu amor forte,

Quando estarás ao outro lado do mar,

Lembrar-se-á o teu coração de mim?»

E então ela deu-lhe palavras nas quais depender

Nas noites longas do Inverno:

«Sempre seremos amantes,

Com as cores da Primavera...»

«Daí», disse ela, «Daí

Crescerá o nosso amor de novo,»

Ah, mas nos olhos dela ele vê

Que as suas palavras de amor são apenas palavras para agradar

E agora as luzes de Paris,

Escurecem-se e desaparecem,

E sei pelas luzes de Paris,

Que nunca mais ver-a-ei.