Il ricordo che ho di noi [English translation]

Here my story begins

And it will tell about "us" 1

Who have never been

Made for one another, if you can,

Try to listen to me a little

And think again about what you know

In order to relive my memory of "us"

Maybe you've never been

The present 2 that I wanted

And I made a mistake when

I shared my own life plans with you,

I've learnt how to refuse

To deceive myself that you're there

In order to relive my memory of "us"

I chase my dreams

With the same passion,

I've learnt how to dream with the same old passion,

Time will teach me

That you can stay

In order to relive my memory of "us"

For each trip I take,

For each hug you give me,

I know I will protect myself,

But I will never forget,

I've understood that one can

Say "I want" instead of "I'd like"

In order to relive my memory of "us"

I chase my dreams

With the same passion,

I've learnt how to dream with the same old passion,

Time will teach me

That you can stay

In order to relive my memory of "us"

And if one day I find

New kisses by my side,

I will know how to love,

I know I will protect myself,

Because I can dream,

I will wait every day

A new love and I will never

Delete my memory of "us"

I chase my dreams

With the same passion,

I've learnt how to dream with the same old passion,

Time will teach me

That you can stay

In order to relive my memory of "us"

In order to relive my memory of "us"...

I chase my dreams

With the same passion,

I've learnt how to dream with the same old passion,

Time will teach me

That you can stay

In order to relive my memory of "us"

1. The reason why "us" is between quoting marks is a stylistic choice. The song talks about a couple, so this use of "us" is meant to be referring at the couple as a single entity, rather than two different people.2. As in "past, present and future"