Dans mon île [Portuguese translation]

Na minha ilha

Ai como a gente fica bem

Na minha ilha

A gente nunca faz nada

A gente toma o sol

Que nos acaricia

E a gente preguiça

Sem pensar ao amanhã

Na minha ilha

Ai como é doce

Bem tranquilo

Perto da minha mulher

Debaixo de grande coqueiros que balançam

Em silencio, sonhamos de nós

Na minha ilha

Um perfume de amor

Desliza

Desde o fim do dia

Ela chega correndo estendo seus braços dóceis

Doce e frágil

Em sua elegância

Seus olhos brilham

E seus cabelos morenos

Se espalham

Na areia fina

E nós jogamos o jogo de Adão e Eva

Jogo fácil

Que eles nos ensinaram

Porque minha ilha é o paraíso