Dans mon île [Spanish translation]

En mi isla

Ay, qué buenos estamos

En mi isla

No hacemos nada

Nos tomamos el sol

Que nos acaricia

Y holgazaneamos

Sin pensar en el mañana

En mi isla

Ay, qué dulce es

Muy tranquilo

Cerca de mi querida

Debajo de los altos cocoteros que se balancean

En silencio, soñamos con nosotros

En mi isla

Un perfume de amor

Se cuela

Desde el final del día

Ella sale corriendo, dándome sus brazos dóciles

Dulce y frágil

En sus más bellas galas

Sus ojos brillan

Y su cabello moreno

Se esparcen

Y jugamos un juego de Adán y Eva

Juego fácil

Que nos enseñaron

Porque mi isla es el paraíso