Ach du liebe Zeit [Jammerfox] [English translation]

Oh weh, oh weh!

Ach du liebe Zeit! (Ach du liebe Zeit!)

Kinder, ist das eine trübe Zeit!

Ach du liebe Zeit! (Ach du liebe Zeit!)

Keiner hat mehr für die Liebe Zeit!

Jeder hastet heut' (keiner rastet heut'),

Jeder ist so überlastet heut',

Doch statt Wendigkeit (und Behändigkeit)

Braucht der Mensch zum Glück Beständigkeit.

Ein Flirt im Vorübergeh'n klappt auch bei mir im Nu,

Doch wenn ich dich küssen will,

Dann brauch' ich Zeit dazu.

Kinder, seid doch mal 'ne Minute still,

Weil ich wirklich nur das Gute will.

Macht euch eins, zwei, drei

Von den Sorgen frei,

Denn der Mai ist ja so schnell vorbei!

O weh, o weh, o weh!

O weh, o weh, o weh!

O je, o je, o jemine!

O jemine!

Ai wei, ai wei ai wei!

Ai wei, ai wei ai wei!

Das Leben ist ein Jammertal,

Bewacht von Polizei.

Ach du liebe Zeit! (Ach du liebe Zeit!)

Kinder, ist das eine trübe Zeit!

Ach du liebe Zeit! (Ach du liebe Zeit!)

Keiner hat mehr für die Liebe Zeit.

(Instrumental)

Kinder, seid doch mal 'ne Minute still,

Weil ich wirklich nur das Gute will.

Macht euch eins-zwei-drei

Von den Sorgen frei,

Denn der Mai ist ja so schnell vorbei!

O weh, o weh, o weh!

O weh, o weh, o weh!

O je, o je, o jemine!

O jemine!

Ai wei, ai wei ai wei!

Ai wei, ai wei ai wei!

Das Leben ist ein Jammertal,

Bewacht von Polizei.

Ach du liebe Zeit! (Ach du liebe Zeit!)

Keiner hat mehr für die Liebe Zeit.

Ach du liebe Zeit! (Ach du liebe Zeit!)

Kinder, ist das eine trübe Zeit!