Kupa Kızı ve Sinek Valesi [English translation]

In a deck of cards fortune were we destined for each other

She was the beautiful queen of hearts

And I was the pam1

In the dead of night, on that very thursday

I ran across her on that bridge

I told her not to cry, she cried anyway

As she walked down the railings

I said, is your hair watersoeked,

Or is it your own life that's watersoeked?

Does life always mean defeat, pain, suffering to you?

Are you lost in thoughts,

Or tired of the questions?

Do you always raise your sights and expect them to go right?

Be a snowflake, come, land on the tip of my tongue

A snowflake, melt in my mouth

Watersoeked she was, undressed, touched my body

She found my life cells

In my slightly ragged skin

Happy was I, she slept; held her as she murmured

The names I didn't know at all, naked, beside me

I was supercilious in my dream, I was saying that I knew

We should be believing in the deck of cards fortune2 to our surprise

I woke up, I gazed at the lettering on the windowpane's vapor

Written by an imaginary finger, saying:

"Farewell"

1. Jack of clubs2. It's fortune telling, but using a deck of cards