Kupa Kızı ve Sinek Valesi [French translation]

Nous étions promis l'un à l'autre par une tireuse de cartes

Elle était la Reine de Cœur,

Et moi, j'étais le Valet de Trèfle

Ce jeudi-là, à minuit

Je l'ai croisée sur le pont

Je lui ai dit ne pleure pas, malgré tout elle pleurait

En redescendant du garde-fou

Est-ce que ce sont juste vos cheveux qui sont trempés

Ou votre vie tout entière qui est détrempée, lui ai-je dit

Est-ce que le vent vous apporte toujours la pluie ?

Est-ce que vous détournez le regard

Ou est-ce que je vous ennuie avec mes questions ?

Cet automne ne quitte-t-il donc jamais vos yeux?

Sois un flocon de neige, pose-toi sur le bout de ma langue,

Oui, un flocon de neige, et fonds dans ma bouche

Elle était trempée alors qu'elle se déshabillait et touchait mon corps

Elle a trouvé des cellules vivantes

Sur ma peau un peu abîmée

J'étais heureux, tandis qu'elle dormait, je l'embrassais éperdument

Et elle murmurait des noms qui m'étaient inconnus, couchés nus aussi à mes côtés

Dans mon rêve j'étais fier, je répétais « je le savais »

Finalement, il faut croire aux cartes malgré tout

Au réveil, je me suis figé en voyant le mot

Qu'un doigt insaisissable avait laissé sur la buée de ma fenêtre :

"Adieu"