13 kleine Affen [English translation]

Durch die Lianen schimmert der Mond so bleich.

Er ist betrübt, man merkt es gleich.

Was er heut' sieht, von Kummer und Schmerz gepackt,

Ist der Tragödie letzter Akt.

13 kleine Affen,

Die sich heute Nacht im Dschungel trafen,

Haben Liebesschmerzen, auch im kleinen Herzen,

Und sie schrei'n: "Diwi, Diwa, Diwubaba!"

13 kleine Affen

Können nämlich keine Nacht mehr schlafen:

Alle lieben eine, ganz dieselbe kleine, süße Affenfrau.

Ihr macht das nichts als Spaß -

Eine Affenschande nenn' ich das!

13 kleine Affen

Wollen sich jetzt Rattengift verschaffen.

Habe doch Erbarmen

Mit den 13 Armen,

Böse Affenfrau!

[Instrumental]

Ringsum im Dschungel tönt jetzt ein Racheschwur:

"Sie muss hinweg, die Pompadour!"

Vom Leoparden abwärts zum Kolibri

Ist man verbittert - aber wie!

13 kleine Affen,

Die sich heute Nacht im Dschungel trafen,

Haben Liebesschmerzen, auch im kleinen Herzen,

Und sie schrei'n - ach, sie schreien!

13 kleine Affen

Können nämlich keine Nacht mehr schlafen:

Alle lieben eine, ganz dieselbe kleine, süße Affenfrau.

Ihr macht das nichts, gar nichts als Spaß!

Ei, was du nicht sagst!

Eine Affenschande nenn' ich das!

13 kleine Affen

Wollen sich jetzt Rattengift verschaffen.

Habe doch Erbarmen

Mit den 13 Armen,

Böse Affenfrau!

[Instrumental]