Tereza Kesovija also performed lyrics
Je suis malade [Dutch translation]
Ik droom niet meer, ik rook niet meer
Ik heb zelfs geen geschiedenis meer
Ik ben vuil zonder jou
Ik ben lelijk zonder jou
Ik ben zoals een wees in een...
Je suis malade [English translation]
I don’t dream anymore, i don’t smoke anymore
I don’t have a history anymore
I am dirty without you
I am ugly without you
I am like an orphan in a dorm...
Je suis malade [English translation]
I don’t dream anymore, i don’t smoke anymore
I don’t have a history anymore
I am dirty without you
I am ugly without you
I am like an orphan in a dorm...
Je suis malade [English translation]
I no longer dream, I no longer smoke
I no longer have a history
I am dirty without you
I am ugly without you
I'm like an orphan in a dormitory
I no lo...
Je suis malade [English translation]
I don't dream anymore, I don't smoke anymore,
I don't even have a story anymore,
I'm dirty without you,
I'm ugly without you,
I'm like an orphan in a ...
Je suis malade [English translation]
I no longer dream. I no longer smoke
I don't even have a background any longer.
Without you, I'm dirty.
Without you, I'm ugly.
I'm like an orphan in a...
Je suis malade [English translation]
I no longer dream.I no longer smoke
I do not even have lies any longer.
Without you, I am dirty.
Without you, I am ugly.
I like an orphan in a orphana...
Je suis malade [English translation]
I don't dream anymore I don't smoke anymore
I don't even have a history anymore
I am dirty without you
I am ugly without you
I am like an orphan in a ...
Je suis malade [Finnish translation]
En enää unelmoi - En enää polta (tupakkaa)
Minulla ei ole enää tarinaa kerrottavana
Olen likainen ilman sinua
Olen ruma ilman sinua
Olen kuin orpo asu...
Je suis malade [German translation]
Ich träume nicht mehr, Ich rauche nicht mehr
ich habe keine Affaire mehr
ich bin schmutzig ohne Dich,
ich bin hässlich ohne Dich
ich bin wie eine Wais...
Je suis malade [German translation]
Ich träum nicht mehr
ich rauch nicht mehr
ich habe keine Vergangenheit mehr
ohne dich fühl ich mich beschmutzt
ohne dich fühl ich mich häßlich
wie ein...
Je suis malade [Greek translation]
Δεν ονειρεύομαι πια, δεν καπνίζω πια
Δεν έχω καν παρελθόν πια
Είμαι βρώμικη χωρίς εσένα
Είμαι άσχημη χωρίς εσένα
Είμαι σαν ορφανή μέσα σε κοιτώνα
Δεν ...
Je suis malade [Hebrew translation]
אני כבר לא חולם
אין לי אפילו היסטוריה
אני מלוכלך בלעדייך
אני מכוער בלעדייך
אני כמו יתום במעון
אין לי את הרצון לחיות את החיים שלי
החיים שלי נעצרו ברגע ...
Je suis malade [Hebrew translation]
Belibi yesh stav,
ani achshav
mechake lashav -
ulai -
beiti nofel,
shuv ba'arafel
afor hu ve'afel.
Uve'einai...
Elohim gadol -
hu tzarich lim'chol,
im...
Je suis malade [Hungarian translation]
Nem álmodom többé, mostmár nem is dohányzom,
múltam sincsen már.
Piszkos vagyok nélküled,
csúf vagyok nélküled,
mint egy árva gyermek egy hálóteremben...
Je suis malade [Hungarian translation]
Nem álmodozom, rá sem gyújtok már
múltam sincsen
nélküled piszkos vagyok
nélküled csúf vagyok
árva gyermek vagyok egy hálóteremben.
Már nem akarom éln...
Je suis malade [Italian translation]
Non sogno più, non fumo più
Non ho neanche più una storia
Sono sporca senza te
Sono brutta senza te
Sono come un'orfana in un dormitorio
Non ho più vo...
Je suis malade [Latvian translation]
Es nesapņoju vairs, es nepīpēju vairs
Es pat vairs neuzsāku attiecības
Man ir draņķīgi bez tevis
Man ir pretīgi bez tevis
Esmu kâ bārene kopīgā guļamt...
Je suis malade [Persian translation]
من مریضم
ديگر رويايي نمي بينم، ديگر سيگار نمي كشم
ديگر تاريخچه اي ندارم
بدون تو ناپاكم
بدون تو نازيبام
شبيه يك بچه يتيم در خوابگاه
دلم نمي خواهد زندگي...
Je suis malade [Polish translation]
Nie marzę już.
Nie palę już.
Nie mam nawet już przygód.
Jestem brudna bez Ciebie, jestem brzydka bez Ciebie.
Jestem jak sierota w sypialni.
Już nie ma...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
