Je suis malade [Polish translation]

Nie marzę już.

Nie palę już.

Nie mam nawet już przygód.

Jestem brudna bez Ciebie, jestem brzydka bez Ciebie.

Jestem jak sierota w sypialni.

Już nie mam ochoty by żyć swoim życiem

Moje życie ustaje kiedy odchodzisz

Nie mam już życia i moje łózko

Zamienia się w dworcowy peron

kiedy ty odjeżdżasz.

Jestem chora, całkowicie chora.

Jak wtedy gdy moja matka wychodziła wieczorem

i gdy zostawiała mnie samą z moją rozpaczą.

Jestem chora, całkowicie chora.

Przychodzisz nigdy nie wiadomo kiedy.

Odchodzisz nie wiadomo gdzie.

I będzie to prawie 2 lata

odkąd masz to gdzieś.

Jak do skały , jak do grzechu

Jestem przyczepiony do Ciebie.

Jestem zmęczona jestem wykończona

Udając szczęśliwą , gdy oni tu są.

Piję każdej nocy, wszystkie whisky

dla mnie mają ten sam smak.

I wszystkie statki noszą twój znak.

Nie wiem już gdzie się podziać jesteś wszędzie.

Jestem chora całkowicie chora

przelewam własną krew w twoje ciało

I jestem jak ptak zabity kiedy zasypiasz

Jestem chora totalnie chora

pozbawiłeś mnie wszystkich moich pieśni

Opróżniłeś mnie ze wszystkich słów

a przecież miałam talent nim ty nastałeś

Ta miłość mnie zabija i jeśli to potrwa

Zdechnę sama ze sobą

Przy moim radiu jak głupi dzieciak

Słuchając własnego głosu który będzie śpiewał.

Jestem chora, całkowicie chora

Jak wtedy gdy moja mama wychodziła wieczorem

I zostawiała mnie samą z moją rozpaczą

Jestem chora , no właśnie - jestem chora

Pozbawiłeś mnie wszystkich moich pieśni

Opróżniłeś mnie z wszelkich słów

I mam serce całkowicie chore

Otoczone barykadami, słyszysz, jestem chora