Charles Baudelaire lyrics
Confession [Spanish translation]
Une fois, une seule, aimable et douce femme,
A mon bras votre bras poli
S'appuya (sur le fond ténébreux de mon âme
Ce souvenir n'est point pâli) ;
Il ...
Correspondances lyrics
La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'obse...
Correspondances [Arabic translation]
الطبيعة معبد فيه أعمدة حيّة
تطلق العنان أحيانا لكلام ملتبس،
الإنسان يجوس فيها عبر غابات من الرموز،
تراقبه بنظرات أليفة.
كأصداء مديدة امتزجت من مكان ...
Correspondances [Catalan translation]
La Natura és un temple on uns pilars vivents
Deixen, de tant en tant, sortir obscures paraules;
L’home hi passa a través d’una selva de símbols
Que l’...
Correspondances [Chinese translation]
自然是座庙宇，那里活的柱子
有时说出了模模糊糊的话音；
人从那里过，穿越象征的森林，
森林用熟识的目光将他注视。
如同悠长的回声遥遥地回合
在一个混沌深邃的统一体中
广大浩漫好像黑夜连着光明——
芳香、颜色和声音在相互应和。
有的芳香新鲜若儿童的肌肤，
柔和如双簧管，青翠如绿草场，
——别的则朽腐、...
Correspondances [Croatian translation]
Sva priroda hram je gdje stupovi živi
Nejasne nam umu riječi zborit vole,
Put čovjeka vodi kroz same simbole
Što motre ga prisno, a duh im se divi.
Ka...
Correspondances [Czech translation]
Je chrámem příroda, kde živé sloupy jsou
A z hloubi nesou výš zmatená slova bolu;
Člověk tam prochází jen háje ze symbolů
Jež zrakem důvěrným naň hled...
Correspondances [Czech translation]
Je chrámem příroda s živými pilíři,
jež slovy zmatenými někdy zahovoří;
v symbolů černé hvozdy se tu člověk noří,
jež za něj důvěrně svůj pohled zamíř...
Correspondances [Dutch translation]
Natuur is 't heiligdom waar levende pilaren
Vaag praten in een taal die zich soms raden laat,
En waar de mens door wouden van symbolen gaat
Die, of hi...
Correspondances [English translation]
Nature is a temple where living pillars
Let sometimes emerge confused words;
Man crosses it through forests of symbols
Which watch him with intimate e...
Correspondances [English translation]
Nature's a fane where down each corridor
of living pillars, darkling whispers roll,
— a symbol-forest every pilgrim soul
must pierce, 'neath gazing ey...
Correspondances [English translation]
In Nature's temple, living columns rise,
Which oftentimes give tongue to words subdued,
And Man traverses this symbolic wood,
Which looks at him with ...
Correspondances [English translation]
In Nature's temple, living pillars rise,
Speaking sometimes in words of abstruse sense;
Man walks through woods of symbols, dark and dense,
Which gaze...
Correspondances [English translation]
All nature is one temple, the living aisles whereof
Murmur in a soft language, half strange, half understood;
Man wanders there as through a cabalisti...
Correspondances [English translation]
Nature's a temple where each living column,
At times, gives forth vague words. There Man advances
Through forest-groves of symbols, strange and solemn...
Correspondances [English translation]
Nature is a temple in which living pillars
Sometimes give voice to confused words;
Man passes there through forests of symbols
Which look at him with ...
Correspondances [German translation]
Die Natur ist ein tempel mit säulen die leben
Denen manchmal verworrene worte entweichen;
Darin wandert der mensch durch wälder von zeichen
Die ihn wa...
Correspondances [German translation]
Lebendgem Tempel gleicht das Wesen der Natur,
Aus seinen Säulenreihn tönt tief geheimes Flüstern,
Durch Wälder geht der Mensch, wo Zeichen ihn umdüste...
Correspondances [Greek translation]
Η Φύση είναι ένας ναός, όπου κολώνες ζωντανές
Να ξεφεύγουν αφήνουν κάποτε αξεδιάλυτες κουβέντες·
Ο άνθρωπος διαβαίνει εκεί μέσα σε δάση από σύμβολα
Πο...
Correspondances [Greek translation]
Η Φύσις είν’ ένας ναός που στύλοι ζωντανοί
λόγια θολά καμμιά φοράν αφίνουν να κυλάνε·
μέσ΄ από δάση σύμβολων οι άνθρωποι περνάνε,
που τους κυττούν με ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
