Sarah Brightman also performed lyrics
Andrea Bocelli - Con te partirò
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole.
Sì, lo so che non c'è luce
in una stanza, quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con m...
Con te partirò [Bulgarian translation]
С теб ще замина
Когато съм сам
сънувам на хоризонта
и ми липсват думи .
Да , знам , че няма светлина
в една стая , когато липсва слънце ,
ако не си с ...
Con te partirò [Catalan translation]
Quan estic sol
somnio a l'horitzó
i manquen les paraules.
Sí, se que no hi ha llum
en una estança quan manca el sol,
si no ets amb mi, amb mi.
A les f...
Con te partirò [Chinese translation]
当我独自一人时
我梦想着远方
与失败的话
是的,我知道当太阳消失
那房间里将会没有光明
如果那时候你不在我身边，我身边
在窗边
展示给所有人被你点燃的
我的心
包围着我
的明亮的你
在街边相遇
道别时刻
那些我和你
曾经看过、居住过的地方
现在，是的，我会遇到它们
道别时刻
在那些，我明白，
不会再...
Con te partirò [Croatian translation]
kad sam u samoći
sanjam na horizontu
i nedostaju riječi
znam da nema svjetla
usobi kad nedostaje sunca
ako ti nisi sa mnom , sa mnom
na prozorima
poka...
Con te partirò [Dutch translation]
Wanneer ik alleen ben
droom ik naar de horizon
en ontbreken de woorden.
Ja ik weet dat er geen licht is
op een plek, als de zon ontbreekt.
Als jij er ...
Con te partirò [English translation]
When I am alone
I dream at the horizon
and the words are missing.
Yes, I know that there is no light
in a room when the sun is missing
if you are not ...
Con te partirò [English translation]
I dream on the horizon
And words fail
Yes I know there isn't light
In a room where the sun is absent
If you are not with me, with me
At the windows
Sh...
Con te partirò [English translation]
I’ll go with you
When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not...
Con te partirò [French translation]
Quand je suis seul
Je rêve face à l'horizon
Et les mots me manquent
Oui, je sais qu'il n'y a pas de lumière
Dans une pièce quand le soleil est absent
...
Con te partirò [Greek translation]
Όταν είμαι μόνος
ονειρoπολώ στον ορίζοντα
και χάνοντ' οι λέξεις.
Ναι, το ξέρω πως δεν υπάρχει φως
σ' ένα δωμάτιο, όταν λείπει ο ήλιος,
αν δεν είσ' εκε...
Con te partirò [Greek translation]
Όταν είμαι μόνος
ονειρεύομαι στον ορίζοντα
και αποτυγχάνουν οι λέξεις
Ναι το ξέρω ότι δεν υπάρχει φως
σε ένα δωμάτιο όταν λείπει ο ήλιος
Αν δεν είσαι ...
Con te partirò [Greek translation]
Όταν είμαι μόνος
Ονειρεύομαι τον ορίζοντα
Και τα λόγια χάνω,
Ναι το ξέρω πως δεν υπάρχει φως
Σ' ένα δωμάτιο όταν λείπει ο ήλιος
Αν δεν είσαι εδώ μαζί ...
Canção do mar [Romanian translation]
Am fost să dansez în barca mea
Dincolo de marea crudă
Şi marea-n hohot
Zice că eu am fost să fur
Lumina fără pereche
A privirii tale așa frumoase !
Vi...
Canção do mar [Russian translation]
В моря́х недружелю́бных
В кораблике пляшу́ я.
И море, разойдя́сь,
Мне: хочешь, мол, укра́сть,
Свет чудных глаз,
Их кра́ше мир ещё не знал!
Он правду с...
Canção do mar [Russian translation]
Я хотела станцевать в своей лодке
вдали от сурового моря.
И ревущее море
Сказало, что я хотела украсть
Тот несравненный свет
Твоих прекрасных глаз
При...
Canção do mar [Serbian translation]
Tamo daleko na morskoj pučini
Moj čamac se ljuljao na talasima
U morskoj buri
Ostala sam bez reči
U svetlosti nestvarnih boja
Lepih kao tvoje oči
Pođi...
Canção do mar [Slovak translation]
Išla som tancovať na svoju loďku
Na kruté more,
A to hučiace more
Mi vravelo, že som chcela ukradnúť
Jedinečné svetlo
Tvojich tak nádherných očí.
Poď ...
Canção do mar [Spanish translation]
Fui a bailar en mi batel*
Más allá en el mar cruel
Y el mar bramando**
Dijo que yo fui a robar
La luz sin par
De tu mirar tan lindo
Ve a saber si el m...
Canção do mar [Turkish translation]
Kayığımda dans etmek için
Zalim denize açıldım
Ve kükreyen deniz
Senin güzel bakışlarının eşsiz ışığını
Çalmaya çalıştığımı söyledi
Gel de gör deniz h...
Excellent Songs recommendation
- Más de lo que pedí lyrics
- Kosovo is Serbia lyrics
- 너는 나의 봄이다 [You Are My Spring] lyrics
- Istihare lyrics
- Λέει, λέει, λέει [Léi, léi, léi] lyrics
- Dikla Hacmon - מה שהלב בחר [Ma She-haLev Bakhar]
- The Best Hit [OST] - 젊은 날의 Sky [The Sky of Youth] [jeolm-eun nal-ui Sky]
- You are my everything lyrics
- 바람결 [The wind] [balamgyeol] lyrics
- I Know It Won't Be Long lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
