Zottenfestival [Tupsy Turvy] [English translation]

Treed aan, treed op

Sluit de kerk

En doof de kaars

Lap de regels

Aan je laars

Treed aan, treed op

Kom, vermaak je

Op en top

Fopneus op

Vertel een mop

Zet de wereld op zijn

Kop!

Een keer in het jaar

Wordt het werk neergelegd

Alles draait en recht is krom

En krom is recht

Maak de knecht een koning

En de koning knecht

Iedereen op straat

Doet lekker mal

Laat de duivel in je los

Dat durf je best

En op deze dag

Wordt het gezag gepest

Iedereen mag spotten

Op het zottenfestival

Draaien, draaien

Een, twee, hupsakee

Daar ga je

Draaien, draaien

Masker op en laat ze raden

Benen hoog

Hierbuiten is het bal

Iedereen viert zottenfestival

Draaien, draaien

Speel op de trompet en trommel

Draaien, draaien

Gooi confetti

Maak maar rommel

Ezels zijn

Het beste paard van stal

Het is de tijd voor leut en larie

Op de zesde januari

Iedereen viert zottenfestival

Treed aan, treed op

Boeren, burgers

Grijp je kans

Bid maar vast een rozenkrans

Treed aan, treed op

Zij brengt u in diepe trance

Bent u klaar?

Het is aan van thans

Dans, la Esmeralda!

Dans!

Hier is dan

Dat langverwachte ogenblik

Hier is het moment

Wie is het, u of ik?

Wie bezorgt er ons

De allergrootste schrik?

Wie wordt koning van dit festival?

Lelijkste gezicht

Bestijgt meteen de troon

Doe een waterspuwer na

Je krijgt een kroon

Trek een eng gezicht

Dan zal je zottenkoning zijn

Dus

Draaien, draaien

Wie is er het mooiste lelijk?

Draaien, draaien

Treed naar voren

Dat beveel ik

Gekke bekken trekken

Aan die stal

Wees de koning

Van dit festival

Met zijn allen!

Eens per jaar wordt

Alles op zijn kop gezet

Eens per jaar

Wordt lelijk mooi eens opgemerkt

Hoor het tromgeroffel

Steek de loftrompet

Eens per jaar

Dankzij dit festival

Doe vandaag wat anders

Nooit eens kan of mag

Wat is er nog aangenamer dan een lach?

Kom, geniet weer van de kroning

Lelijkheid krijgt een beloning

Kan er niemand in zijn woning, nee?

De hele dag zal iedereen maar draaien

Draai maar!

Draaien, draaien

Een, twee

Hupsakee, daar ga je

Draai en draai maar mee