Zeng a Notre-Dame [The Bells of Notre Dame] [English translation]

Hajnali zenét visz szárnyán a szél, felzeng a Notre Dame...

Az ébredő Párizs új életre kél, ha zeng a Notre Dame.

Míg a nagyharang zúg, mint az orkán,

a sok kisharang csengő-vidám,

A mennyben is hallják a harangok hangját, ha zeng,

Ha zeng a Notre Dame!

...

Mélysötét éjszakán kis ladik siklott a Notre Dame felé.

Vándorló cigányok hajóztak titkon a Notre Dame felé.

De a vándorok csapdába estek,

mert a parton egy zord férfi állt,

Kinek sötét volt szándéka, mint éji árnyék, ha áll,

A Notre Dame falán!

Frollo bíró tűzzel-vassal üldözte a bűnt,

Vak dühében minden ember kárhozottnak tűnt.

...

"Tébolyod megölt egy ártatlan nőt itt a Notre Dame előtt!

Szánd meg a gyermeket, kíméld meg őt itt a Notre Dame előtt!

Hát csak áltasd a szolgáid, s magad,

de a vére a fejedre száll,

Hogyha életét veszed, nem titokban teszed, mert lát,

Mert mindent lát a Notre Dame!"

Frollo gőgje most az egyszer félelemmé vált,

Kőszívét a rettegés mint kés, úgy járta át.

"Éljen itt, e falak közt, hol nem láthatja szem!

Felnevellek, rút kis ördög, s egyszer azt hiszem, hasznod veszem"

Hát fejtsd meg a rejtvényt, mit azóta zeng az ódon Notre Dame!

Ki itt a szörnyeteg, s ki itt a szent?

Kérdve cseng-bong, cseng-bong, cseng-bong, cseng-bong,

zeng a Notre Dame!!!