Whenever, Wherever [Czech translation]

Štěstí, že ses narodil tak daleko, tudíž

si oba dva můžeme dělat srandu z dálek

Jaké štěstí, že miluji cizí zem

kvůli skutečnosti tvé existence,

Zlato, přelezla bych Andy už jen kvůli tomu,

abych ti na těle spočítala pihy,

nikdy bych nevěřila, že je jenom

deset milionů způsobů jak někoho milovat

copak to nevidíš?

ležím ti u nohou

Kdykoliv, kdekoliv,

je nám souzeno být spolu,

já budu tam a ty budeš poblíž, taková je dohoda, můj drahý

tam nahoře, tady dole,

nikdy nebudeš muset přemýšlet,

vždycky můžeme improvizovat,

ale taková je dohoda, můj drahý

Jaké štěstí, že moje rty nejenom mumlají,

ale taky z nich crčí polibky jako z fontány,

štěstí, že má prsa jsou malá a skromná,

aby sis je nespletl s horami,

Štěstí, že mám silné nohy jako moje máma,

abych se mohla utéct schovat, když je třeba

a tyhle dvě oči, jež jen pro tebe,

až jednoho dne odejdeš, vyplačou celou řeku

u tvých nohou,

ležím ti u nohou

Kdykoliv, kdekoliv,

je nám souzeno být spolu,

já budu tam a ty budeš poblíž,

a tak to zkrátka bude, můj drahý

tam nahoře, tady dole,

nebo až úplně nahoře, nepřemýšlej

vždycky můžeme improvizovat,

ale taková je dohoda, můj drahý

mysli nahlas,

zopakuj to,

řekni mi to ještě jednou,

že budeš žít, ztracen v mých očích

Kdykoliv, kdekoliv,

je nám souzeno být spolu,

já budu tam a ty budeš poblíž,

a tak to zkrátka bude, můj drahý

tam nahoře, tady dole,

jsem do tebe zamilovaná až po uši,

již se není čeho bát,

pokud vážně cítíš to samé co já

Kdykoliv, kdekoliv,

je nám souzeno být spolu,

já budu tam a ty budeš poblíž,

a tak to zkrátka bude, můj drahý

tam nahoře, tady dole,

jsem do tebe zamilovaná až po uši,

již se není čeho bát,

pokud vážně cítíš to samé co já