When All Is Said and Done [Romanian translation]

În cinsta noastră!

Încă un toast

şi apoi vom plăti factura

În adîâncul sufletului

amândoi

simţim răcoarea toamnei.

TU și EU, ca şi păsările migratoare,

Zburăm instinctual

când vara s-a terminat,

Iar norii negri ascunde soarele

niciunul din noi nu e de vină

când totul e spus și făcut.

În viaţa noastră

am umblat

pe drumuri singuratice si ciudate

puțin uzat

dar demn,

şi nu prea bătrân pentru sex

Străduindu-ne încă spre cer

fară poftă pentru plăcinta umilinţei

Mulţumesc tuturor pentru generoasa dragoste

şI multumesc pentru toate clipele frumoase

niciunul din noi nu e de vină

Atunci când totul e spus și făcut.

E atât de ciudat

Când ești la pământ,

întins pe podea

Cum te ridici

şi îţi scuturi capul

Ridică-te și cere mai mult.

Cu mintea limpede și cu ochii deschiși,

Nu a rămas nimic neîncercat

Stai liniștit la răscruce de drumuri

Fără dorinţa de a fugi.

Acum, nu mai e nici o grabă,

Când totul este spus și făcut.

Stai liștit la răscruce de drumuri

Fără dorinţa de a fugi.

Acum, nu mai e nici o grabă,

Când totul este spus și făcut.