When All Is Said and Done [German translation]

Noch ein letztes

"Prosit, auf unser Wohl!"

Und dann werden wir die Rechnung bezahlen

Tief im Inneren

Spüren wir beide bereits

Die Kühle des Herbstes

Zugvögel,

Die wir beide sind,

Fliegen wir instinktiv los,

Wenn der Sommer vorbei ist

Und die dunklen Wolken die Sonne verdecken

Weder du noch ich bin schuld,

Wenn alles gesagt und getan ist

In unseren Leben

Sind wir einige seltsame

Und einsame Pfade gegangen.

Das hat uns etwas mitgenommen,

Aber wir sind noch respektabel

Und nicht zu alt für Sex

Wir streben immer noch nach dem Himmel

Kein Gedanke daran, klein beizugeben

Ich danke dir für deine großzügige Liebe

Und danke für all den Spaß.

Weder du noch ich bin schuld,

Wenn alles gesagt und getan ist

Es ist so seltsam,

Wenn man niedergeschlagen ist

Und am Boden liegt

Wie man sich dann wieder aufrappelt,

Den Kopf schüttelt

Und das Gleiche nochmal macht

Klar im Kopf und mit offenen Augen

Nichts unversucht gelassen

Steht man ruhig am Scheideweg,

Ohne Drang zu rennen

Es gibt keine Eile mehr,

Wenn alles gesagt und getan ist

Steht man ruhig am Scheideweg,

Ohne Drang zu rennen

Es gibt keine Eile mehr,

Wenn alles gesagt und getan ist