Viola Enluarada [French translation]

La main qui touche une guitare

S'il le faut elle fait la guerre

Elle tue le monde, elle blesse la terre.

La voix qui chante une chanson

S'il le faut elle chante un hymne

Elle loue la mort.

Une guitare au clair de lune

Dans le sertão c'est comme une épée

Un espoir de vengeance.

Le même pied qui danse une samba

S'il le faut s'en va lutter,

Capoeira.

Qui a la nuit pour compagnie

Sait que la paix est passagère

Pour la défendre il se lève

Et crie : J'y vais !

La main, la guitare, la chanson et l'épée

Et la guitare au clair de lune

Par les champs et par les villes

Porte-drapeau, capoeira,

En défilant ils vont chanter

La liberté.

Qui a la nuit pour compagnie

Sait que la paix est passagère

Pour la défendre il se lève

Et crie : J'y vais !

Porte-drapeau, capoeira,

En défilant ils vont chanter

La liberté.

Liberté, liberté, liberté...