Uptown Girl [German translation]

Mädchen aus dem Nobelviertel

hat in ihrer noblen Welt gelebt

ich wette, sie hatte nie einen Freund von der Strasse

ich wette, ihre Mutter hat ihr nie gesagt warum

Ich versuche es mal mit einem Mädchen aus dem Nobelviertel

sie hat in ihrer Weißbrotwelt gelebt

so lange, wie das einer mit heißem Blut aushalten kann

und jetzt sucht sie sich einen Mann von der Strasse

und das bin ich

Und wenn sie weiß,

was sie von Ihresgleichen will

und wenn sie aufwacht

und sich entschliesst

Sie wird merken, dass ich nicht so hart bin

nur weil

ich mich in ein Mädchen aus dem Nobelviertel verliebt habe

Weißt du, ich habe sie in ihrer Nobelwelt gesehen

sie langweilt sich mit ihren Oberschicht-Spielsachen

und all den Eltern ihrer noblen Jungs

Sie hat die Wahl

Mädchen aus dem Nobelviertel

du weißt, ich kann es mir nicht leisten ihr Perlen zu kaufen

aber vielleicht eines Tages, wenn mein Schiff einläuft,

wird sie verstehen, was für eine Art Typ ich bin

und dann werde ich gewinnen

Und wenn sie Geht

sieht sie so gut aus

und wenn sie spricht

sagt sie, dass sie mir ganz gehört

Sie wird sagen, dass ich nicht so hart bin

nur weil ich verliebt bin

in ein Mädchen aus dem Nobelviertel

sie hat in ihrer Weißbrotwelt gelebt

so lange, wie das einer mit heißem Blut aushalten kann

und jetzt sucht sie sich einen Mann von der Strasse

und das bin ich

Mädchen aus dem Nobelviertel

sie ist mein Mädchen aus dem Nobelviertel

du weißt, ich bin verliebt in ein

Mädchen aus dem Nobelviertel