Un peu plus haut, un peu plus loin [English translation]

A little higher, a little further,

I want to go further

I wanna know how it is up there

Keep my arm and hold my hand

A little higher, a little further,

I want to go more further

Drop my arm but hold my hand

I won't go further than needed

Still a step, still a jump,

A storm and a stream,

Watch out ! I've dropped your hand

Wait for me over there, I come back

Still a step, a little step

Still a jump and I'm there

Over there, if I don't fall

No ! I'm here, I'm not falling !

It's beautiful, it's beautiful !

If only you'd see the world over there

It's beautiful, it's beautiful !

The sea is smaller than me,

But you don't see me

////

A little further, a little more lonely

I don't want to be alone over there

Come, see how well we are here

When you're high, oh ! How well we are

A little higher, a little further,

I can't hold your hand more longer

Tell me how I could have climb up

How to come back down without falling

A little further, a little stronger,

Still a jump, try again

I wanted to reach you out

I'm too high, you're too low

Still a step, un little step,

You're too far, I love you!

Goodbye, goodbye, I'll come back

If I come back down without falling

It's beautiful, it's beautiful !

If only you'd see the world over there

It's beautiful, it's beautiful !

The sea is smaller than me,

But you don't see me

A little higher, a little further,

I wanna go more further

Maybe, a little higher

I'll find other paths

Maybe, a little higher

I love you !

Goodbye, goodbye, I'll come back

If I come back down without falling

It's beautiful, it's beautiful !

If only you could see the world over there,

It's beautiful, it's beautiful,

It's beautiful.