Un peu plus haut, un peu plus loin [Arabic translation]

اعلى قليلاً، ابعد قليلاً

اريد ان اذهب ابعد قليلاً

اريد ان ارى كيف يكون العلو

حافظ على ذراعى و امسك يدى

اعلى قليلاً، ابعد قليلاً

لازلت اريد ان اذهب ابعد من ذلك

اترك ذراعى لكن امسك يدى

لن اذهب ابعد مما ينبغى

خطوة اخرى، قفزة اخرى

عاصفة و تيار

خذ حذرك! لقد تركت يدك

انتظرنى هناك، سأعود

خطوة اخرى، خطوة صغيرة

قفزة آخرى و سأكون هنا

فوق هناك، اذا لم اقع

!لا! انا هناك، انا لا اقع

!هذا جميل! هذا جميل

اذا رأيت العالم من هناك

!انه جميل! انه جميل

البحر اصغر من نفسه (اى انه يرى البحر من فوق اصغر مما يراه على الطبيعة

لكنك لا ترانى

..............................................

ابعد قليلاً، اكثر وحدة قليلاً

لا اريد ان اكون بعيد بمفردى (وحيداً ) تماما

تعال انظر هنا كذلك

عندما نكون اعلى، اوه! كذلك

اعلى قليلاً، ابعد قليلاً

لم اعد أستطيع ان امسك يدك

قل لى كيف استطعت ان اصعد

كيف انزل مرة اخرى بدون الوقوع

ابعد قليلاً، اقوى قليلاً

قفزة اخرى، حاول مرة اخرى

اريد الوصول لذراعيك

انا فوق جداً، و انت تحت (منخفض) جداً

خطوة اخرى، خطوة صغيرة

!انت بعيد جداً، احبك

وداعاً! وداعاً! سأعود

اذا نزلت مرة أخرى بدون الوقوع

!هذا جميل! هذا جميل

اذا رأيت العالم من هناك

!انه جميل! انه جميل

البحر اصغر من نفسه

لكنك لا ترانى

اعلى قليلاً، ابعد قليلاً

لازلت اريد الذهاب ابعد

ربما العلو قليلاً يكون اجمل

سأجد طريقة أخرى

ربما العلو قليلاً يكون اجمل

احبك!

وداعاً! وداعاً! سأعود

اذا نزلت مرة أخرى بدون الوقوع

!هذا جميل! هذا جميل

اذا رأيت العالم من هناك

!انه جميل! انه جميل

!هذا جميل