Un'emergenza d'amore [Indonesian translation]

Ini sebuah darurat cinta:

kebutuhanku akan dirimu

Sebuah keinginan yang istimewa

yang seperti rasa sakit untukku

Ini sebuah darurat cinta,

dan jangan tanya kenapa

Ini sebuah lagu bebas untuk laut

yang menghidupkan dirimu di dalamku

Kaulah anggur dan roti:

sebuah kebutuhan alamiah

Kaulah badai yang

membawakan mentari padaku secara halus

Kau ambil hatiku dan aku akan membawamu

dalam tas-tasku ke manapun kau akan pergi

seperti sebuah picisan, sebuah jimat,

yang ku ayun dalam tanganku

Ini sebuah darurat cinta,

keinginanku akan dirimu

Keinginan untuk memilikimu di sisi

untuk tidak mengeringkan rasamu di mulutku

Kaulah kebaikan dan keburukan,

sebuah pertempuran, sebuah karnaval

Kaulah semangat yang

tidak memberiku istirahat secara halus

Kau ambil hatiku dan aku akan membawamu

dalam tas-tasku ke manapun kau akan pergi

seperti sebuah picisan, sebuah jimat,

yang aku genggam di tanganku

Kaulah penjaraku,

pelarian dalam diriku

Di luar nalar, hanya aku yang tahu apa itu

Cinta yang ku miliki untukmu!

Ku akan membawamu dalam tas-tasku ke manapun kau pergi

seperti sebuah mantra rahasia

untuk hari-hari kosong yang akan ku lalui

Untuk mengejarmu dalam setiap perjalanan yang kau akan jalani

Dalam tas-tasku, ke manapun kau pergi,

seperti sebuah picisan, sebuah jimat,

yang ku genggam di tanganku