Ultraviolence [Thai translation]

เขาเคยเรียกฉันว่า DN (ด.น.)

ซึ่งหมายถึงไม้เลื้อย Deadly Nightshade (คืนมรณะ)

เพราฉันน่ะเต็มไปด้วยพิษร้าย

แต่ก็ได้รับพรเป็นความงามและความดุร้าย

จิมบอกฉันว่า

เขาทุบตีฉันและมันก็รู้สึกเหมือนจูบกัน

จิมชุบชีวิตฉันขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

ย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาวัยเด็กของเรา

ด้วยความรุนแรงอันยอดเยี่ยมของเขา

ความรุนแรงสุดขีด

ความรุนแรง

รุนแรงเหลือเกิน

ฉันได้ยินเสียงไซเรนเสียงไสเรน

เขาทุบตีฉันและมันก็รู้สึกเหมือนจูบกัน

ฉันได้ยินเป็นเสียงไวโอเลนซ์เสียงไวโอเลนซ์

มอบความรุนแรงทั้งหมดนั้นให้ฉันสิ

เขาเคยเรียกฉันว่าพิษ

เหมือนว่าฉันคือเถาวัลย์พิษ

ฉันแทบจะตายได้ตรงนั้นเลย

เพราะเขาอยู่เคียงข้างฉัน

จิมทำให้ฉันลอยขึ้นมา

เขาทำร้ายฉันแต่มันรู้สีกเหมือนรักแท้เหลือเกิน

เขาสอนฉันว่า

แค่รักเขามันยังไม่พอหรอกนะ

ด้วยความรุนแรงอันยอดเยี่ยมของเขา

ความรุนแรงสุดขีด

ความรุนแรง

รุนแรงเหลือเกิน

ฉันได้ยินเสียงไซเรนเสียงไสเรน

เขาทุบตีฉันและมันก็รู้สึกเหมือนจูบกัน

ฉันได้ยินเป็นเสียงไวโอเลนซ์เสียงไวโอเลนซ์

มอบความรุนแรงทั้งหมดนั้นให้ฉันสิ

เราจะกลับไปนิวยอร์คด้วยกัน

รักเธอมันยากเหลือเกิน

เราจะกลับไปที่ Wookstock

ที่ที่พวกเขาไม่รู้ว่าเราเป็นใคร

สวรรค์บนดิน

ฉันยอมทำทุกๆอย่างเพื่อเธอนะที่รัก

ความเป็นหนึ่งของเรานี้เหมือนพรจากสวรรค์

ร่ำให้นำ้ตาสีทองดั่งน้ำมะนาว

ฉันรักเธอเป็นครั้งแรก

และรักเธอเป็นคร้ังสุดท้าย

ฉันคือเจ้าหญิงช่วยเข้าใจฉันด้วย

เพราฉันคือนักรองเพลงเจ๊ซของเธอ

และเธอคือผู้นำลัทธิของฉัน

ฉันจะรักเธอไปตลอดกาล รักเธอไปตลอดกาล

ด้วยความรุนแรงอันยอดเยี่ยมของเขา (พาฉันนอนลงในคืนนี้)

ความรุนแรงสุดขีด (ลงบนเตียงของฉัน)

ความรุนแรง (พาฉันนอนลงในคืนนี้)

รุนแรงเหลือเกิน (แม่สาวริเวียร่า)

ฉันได้ยินเสียงไซเรนเสียงไสเรน

เขาทุบตีฉันและมันก็รู้สึกเหมือนจูบกัน

ฉันได้ยินเป็นเสียงไวโอเลนซ์เสียงไวโอเลนซ์

มอบความรุนแรงทั้งหมดนั้นให้ฉันสิ