Two for the Price of One [Portuguese translation]

Ele tinha o que você pode chamar de profissão curiosa:

Ele limpava as plataformas da estação da ferrovia local

Sem romance em sua vida

Às vezes ele queria ter uma vida

Ele lia as propagandas de casamento

Os chamados de ajuda de pessoas diferentes, idades diferentes

Mas eles não tinham nada a dizer

Pelo menos não até o dia

Em que ele leu algo especial

Isso é o que dizia:

'Se você sonha com a garota ideal

Então nos ligue e leve duas pelo preço de uma

Somos a resposta se você se sentir deprimido

Então nos ligue e leve duas pelo preço de uma

Se você sonhar com a garota ideal

(Se você estiver sonhando com alguém que possa ser certa para você)

Então nos ligue e leve duas pelo preço de uma

(Por que você não nos liga e leva duas pelo preço de uma?)

Somos a resposta se você se sentir deprimido

(Talvez sejamos as respostas do seu problema, uma chance com nós duas)

Então nos ligue e leve duas pelo preço de uma

(Por que você não nos liga e leva duas pelo preço de uma?)'

Ele ligou para o número e uma voz disse 'Alice Whiting'

A voz estava rouca e parecia muito excitante

Ele estava fascinado com sua sorte

A mais pura maré de ouro que ele encontrou

Ele disse 'Vi seu anúncio, e parecia muito animador

Acho que um encontro poderia nos satisfazer

Por que não nos encontramos para uma conversa

Os três de nós no meu apartamento?

Não consigo esquecer o que eu li'.

Isso é o que ele dizia

'Se você sonha com a garota ideal

Então nos ligue e leve duas pelo preço de uma

Somos a resposta se você se sentir deprimido

Então nos ligue e leve duas pelo preço de uma

Se você sonhar com a garota ideal

(Se você estiver sonhando com alguém que possa ser certa para você)

Então nos ligue e leve duas pelo preço de uma

(Por que você não nos liga e leva duas pelo preço de uma?)

Somos a resposta se você se sentir deprimido

(Talvez sejamos as respostas do seu problema, uma chance com nós duas)

Então nos ligue e leve duas pelo preço de uma

(Por que você não nos liga e leva duas pelo preço de uma?)'

Ela disse: 'Tenho certeza que devemos ser perfeitos um para o outro.

E se duvidar você terá certeza quando conhecer minha mãe.'