Time After Time [German translation]

Ich liege in meinem Bett und höre die Uhr ticken,

und denke an dich

Gefangen in Kreisen

Verwirrung ist nichts neues

Erinnerung - warme Nächte -

fast vergessene

Koffer voller Erinnerungen

Immer wieder -

Manchmal machst du dir ein Bild von mir

Ich laufe zu weit voraus

du rufst mich, ich kann nicht hören

was du gesagt hast

Dann sagst du - mach langsam -

Ich falle zurück -

der Sekundenzeiger dreht sich ab

Refrain:

Wenn du verloren bist kannst du suchen - und du wirst mich finden

Immer wieder

Wenn du fällst werde ich dich auffangen - ich werde warten

Immer wieder

Nachdem mein Bild verschwindet und die Dunkelheit

sich in Grau verwandelt hat

Fragst du dich, während du durch Fenster schaust,

ob es mir gut geht

Geheimnisse aus dem tiefsten Innern gestohlen

die Trommel schlägt aus dem Takt -

Refrain:

Wenn du verloren bist ...

Du sagtest: "Mach langsam-

Ich falle zurück

Der Sekundenzeiger dreht sich ab

Refrain:

Wenn du verloren bist ...

... immer wieder

Immer wieder

Immer wieder

Immer wieder